超越思考 之十

【原文】

Is it possible to let go of the belief that you should or need to know who you are? In other words, can you cease looking into conceptual definition to give you a sense of self? Can you cease looking  to thought for an identity?

The more you make your thoughts into your identity, the more cut off you are from the spiritual dimension within yourself.

Defining yourself through thought is limiting yourself. When you fully accept that you don’t know, you actually enter a state of peace and clarity that is closer to who you truly are than thought could ever be.

【译文】

能放弃“你应该或者需要知道你是谁”这一执念么？能停止在概念性定义中寻找自我么？ 能停止在思考中确认身份么？

你越是想通过思考来确认自己的身份，便越是自建藩篱，与自己的灵性维度相隔离。

通过思考来定义自我只会限制自我。 当你接受自己的无知，你就能进入一种平和透彻的状态，接近你的真实自我。这是靠思考则永远不能达到的。

【心得】

我一直都不是很清楚，self与ego是怎样的关系。中文都翻译成自我或者自己，好像二者是一会事儿似的。在心理学的研究中，不同的理论流派对这两个术语的定义也有不同。在日常对话中，二者又常常混淆。这篇文章里面没有对这两个词进行专门的定义，有时我觉得他们被用来表示同样的意思，有的则不是。迷糊。